爱德华·伯恩施坦著　中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局资料室编 　　本书准备简略地评介拉萨尔的生平和活动。我以极大的兴趣从事这一工作。我曾不止一次地给工人们讲课，每一次都使我确信，工人、特别是工人中年轻的一代对拉萨尔知道得太少了，其中多数人完全不知道拉萨尔留给工人阶级的丰富的精神遗产。我就想用本书来为大家复活这一被遗忘的遗产。 　　本书对拉萨尔的评价，在某些方面和我在拉萨尔全集德文版的序文中所作的评价有所不同。所以不同的原因很简单，以后对拉萨尔较详尽的研究和我自己的理论发展使我能更好地理解他，现在拉萨尔的形象比我在写作上述序文时更为完整地浮现在我的面前了。但是，现在我所力图做到的只有一点——首先说明其名声的真相，我极力避免对拉萨尔个人盲目的或过分的崇拜，而只想给予这一唤起德国工人运动的人物以应有的评价。工人阶级不需要圣徒传。它不怕在描绘其先进战士时将其缺点公诸于世。而对拉萨尔来说，把他的缺点和弱点公诸全世界也并不可怕。这终究是其内部闪烁着真正的金光的明星上的斑点。 　　我对拉萨尔的评价在某些地方几乎和海·昂肯博士不久前发表的拉萨尔传海尔曼·昂肯：《拉萨尔》，斯图加特 1905 年德文版。——作者注中的论点完全相同。对此我必须声明，我是在本书手稿已经付印的时候才看到昂肯的著作的。 写于 1904 年 8 月。柏林 1919 年德文版第 5 页（中译文见三联书店 1964 年版第 1 页）。