奥托·鲍威尔著　中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局资料室编 　　这是由鲍威尔起草的在奥地利社会民主工党林茨党代表大会上通过的该党纲领的第三章。——编者按语 　　1.社会民主工党突破了有产阶级的选举特权，推翻了君主国，建立了民主共和国。 　　在君主国中实行统治的是王朝、将军和官僚；只有资产阶级的最上层——大地主和金融巨头实际上参与了他们的统治。在民主共和国中整个资产阶级掌握了国家政权。 　　另一方面，民主共和国使工人阶级得到了政治上的平等权利和行动自由，大大地发展了他们的精神力量和他们的自觉。工人阶级冲击着共和国中资产阶级的阶级统治。 　　民主共和国的历史是资产阶级和工人阶级之间为争取在共和国中的统治权而进行阶级斗争的历史。 　　在民主共和国中资产阶级的政治统治不再依据政治特权，而是依据他们能够通过他们的经济力量，通过传统的力量，通过报刊、学校和教会使人民中的多数处于他们的精神影响之下。如果社会民主工党能够克服这些影响，联合城市和乡村的体力劳动和脑力劳动的工人并把小农、小资产阶级和知识分子中与工人阶级接近的阶层作为同盟者争取到工人阶级这边来，社会民主工党就争取到了人民的多数。它将通过普遍选举权的决定来争取国家政权。 　　因此在民主共和国中资产阶级和工人阶级之间的阶级斗争将在两个阶级争取人民多数的人心的搏斗中决定胜负。 　　在这一阶级斗争的过程中，可能会出现一种情况，那时资产阶级不再有足够的力量单独统治共和国，而工人阶级还没有足够的力量单独统治共和国。但是这样一种局势强迫造成的互相敌对的阶级的合作在很短时期之后将被资本主义社会内部无法消除的阶级矛盾所破坏。工人阶级在每一次这样的插曲之后，如果自己不能夺取共和国的统治权，就将重新遭到资产阶级的统治。因此，这样一种阶级合作只能是争取国家政权的阶级斗争中的一个暂时的发展阶段，而不能是这一斗争的目的。 　　社会民主工党既然已经在其斗争的第一阶段争取到了民主共和国，那么它今后的任务是利用民主的斗争手段，以便把人民的多数集合在工人阶级的领导之下，从而推翻资产阶级的阶级统治，使工人阶级获得在民主共和国中的统治权。 　　社会民主工党力图获得在民主共和国中的统治权，不是为了取消民主，而是为了使民主为工人阶级服务，使国家机关适应工人阶级的需要，并利用国家机关作为强力手段从大资本和大地产那里夺取被他们集中占有的生产资料和交换资料，把它们转变为全体人民的共同财产。 　　2.资产阶级不会自愿地放弃自己的掌权地位。只要它还能统治共和国，它会容忍工人阶级强加给它的民主共和国；一旦普遍选举权有把国家政权交给工人阶级的危险或者已经把国家政权交给工人阶级，资产阶级就会企图推翻民主共和国，建立君主主义的或法西斯主义的专政。 　　只有在工人阶级有足够的防御能力，能够保卫民主共和国不受君主主义或法西斯主义反革命的侵犯的时候，只有在联邦军和国家的其他武装队伍那时也起来保卫共和国的时候，在共和国的政权通过普遍选举权的决定落到工人阶级手里的时候，只有在那时资产阶级才有可能不敢起来反对共和国，因此只有在那时工人阶级才能够用民主手段夺取和行使国家政权。 　　因此社会民主工党必须使工人阶级经常有组织地在精神上和物质上准备保卫共和国，注意保持工人阶级和联邦军的士兵之间的最紧密的思想一致，教育他们以及国家的其他武装队伍忠于共和国，从而使工人阶级有可能用民主的手段粉碎资产阶级的阶级统治。 　　但是如果不顾社会民主工党的这一切努力，资产阶级的反革命还得以破坏民主制，那时工人阶级就只能在国内战争中夺取国家政权。 　　3.社会民主工党将通过民主制的形式和在民主制的一切保障下行使国家政权。民主制的保障保证社会民主党政府将在工人阶级领导下联合起来的人民多数的经常监督下行动并将始终对这一人民的多数负责。民主制的保障将使社会主义社会制度的建设能够在极其有利的条件下、在人民群众自由的最积极的参加下完成。 　　但是，如果资产阶级要通过有计划地阻碍经济生活，通过暴力反抗，通过同国外反革命力量勾结起来阴谋对抗将由工人阶级国家政权当作任务来实行的社会变革，那么工人阶级就会被迫用专政手段来粉碎资产阶级的反抗。 　　4.工人阶级夺取民主共和国的统治权，不是为了建立一个新的阶级统治，而是为了消灭任何阶级统治。随着工人阶级的国家政权对资本家和大地主进行剥夺并把为他们集中占有的生产资料和交换资料转变为全体人民的共同财产，人民之分为剥削阶级和被剥削阶级将被消灭，从而阶级统治和阶级斗争也将被消灭；从而民主制才会从阶级统治的最后形式转变成不再分裂为敌对阶级的人民的自我管理，国家将从阶级统治的工具变成联合起来的人民的共同体。 1926 年 11 月 3 日发表。《奥地利马克思主义》1970 年美因河畔法兰克福德文版第 383—386 页。